あ、あれ～？何で白花？

オイラが仕事場に植えていた一株の彼岸花が開花したのですが…

あ、あ、あれれ～～！

な…なんで…白花？

去年はちゃんと紅い花が…咲いていたのに…

ど～～～なっとルンでしょうか？？？

この場所、同じ場所に『ムラサキツユクサ』を植えているのですが、当初はモチロン紫色の花をつけていたのが、花が白くなってしまったのです。

コチラが記事→ムラサキツユクサが…？
そして少し離れた場所に植えた桔梗も…桔梗が…？(記事)白く…と言うか、『絞り咲き』に。年々白い色の部分が増えてる？

泥鰌が…イヤ、もとい(笑)…土壌が花の色を白くしちゃうンでしょうかね？

さて、ヒガンバナを詠った和歌ですが万葉集に一首だけですが、この歌があります。

道の辺(へ)の いちしの花の いちしろく 人皆知りぬ 我(あ)が恋妻は

意味: 道端のいちしの花が目立つように、私の恋しい妻のことをみんなに知られてしまいました。
※いちしろく、とは｢はっきりと｣｢目立って｣というような意味。｢いちし｣は｢いちしろ｣に掛けて詠んでいます。

因みに原文は→｢路邊 壹師花 灼然 人皆知 我戀■(女偏に麗と言う字)｣

※但し、万葉集で『壱師(いちし)』で読まれているのが曼珠沙華と言われていますが、具体的に何をさすのかは確定していません。他には『ギシギシ』『イタドリ』『イチゴ』『エゴノキ』などの説があります。

彼岸花は韓国では『サンチョ(相思華)』と呼ばれます。これは｢花は葉を思い、葉は花を思う｣という意味なのですが､葉のあるときには花がなくて､花が咲くときには葉がないことから。